Hablamos con DEE SNIDER y JAY JAY FRENCH en los camerinos de la Sala La Riviera el pasado viernes 2 de abril, horas antes de su gran actuación, y esto es lo que nos contaron a un servidor Rafa Basa y Antonio Cerezuela que hizo las veces de traductor.



Ambos, relajados, amables, con gafas de sol, y sentados en sendas sillas fueron respondiendo a la descarga de las siguientes preguntas:

- La banda que logró su primer contrato discográfico en 1981, y que debutaba con "Under The Blade" en 1982, tras el gran éxito en el 84 con "Stay Hungry" y un año y medio más tarde con "Come Out and Play" llegó un momento en el que decidió separarse a finales de 1987 tras el fracaso del álbum "Love Is For Suckers". Ahora que habéis retornado a la actividad tras tantos años en silencio, y la carrera en solitario de Dee Snider con WIDOWMAKER y DESPERADO, ¿Qué recordáis de aquel "hasta luego", de aquella ruptura?

Dee Snider.- "Nos sentimos muy decepcionados en aquel entonces, tanto la banda, como nuestras familias, en todos los aspectos. También tuvimos muchos problemas con la discográfica, pero sinceramente nunca pensamos que TWISTED SISTER iban a terminar. Yo empecé un nuevo proyecto, algo nuevo y fresco, pero sinceramente no pensé que fuéramos a terminar como banda, pero así fue".

- La última vez que estuve contigo, Dee, fue cuándo publicaste tu último álbum con WIDOWMAKER, viniste de promoción a Madrid, y pudimos charlar. Recuerdo que te pregunté por la posibilidad de reunir en el futuro a TWISTED SISTER y me dijiste que nunca ibas a remover el pasado y que esa posibilidad era poco menos que imposible. Curiosamente ahora TWISTED SISTER os habéis reunido; ¿Cómo surgió la idea?

Jay Jay French.- "La MTV y la cadena VH1 nos propusieron hacer un documental sobre el grupo y fue entonces cuándo hablamos entre nosotros para charlar del tema. Más tarde, tras el atentado de las Torres Gemelas de Nueva York nos propusieron reunirnos para hacer un concierto benéfico, lo vimos bien, hablamos entre nosotros, y tras ver que el documental de la MTV tuvo mucha audiencia, lo hicimos. Fue entonces cuándo aprovechamos para valorar el tema, y vimos bien reunir a la banda"

- Se que la intención de volver ha sido para alimentar el hambre de los fans, y según habéis declarado en entrevistas y algunas radios americanas, no queréis bajo ningún concepto que el público piense que volvéis por "la pasta". Además habéis comentado que no pensáis grabar un nuevo álbum, que pretendéis conservar intacto el espíritu de TWISTED SISTER tal como era en los 80´s y que si grabarais un nuevo disco con temas actuales no sería igual, y además resultaría deshonesto. No obstante habéis decidido re grabar vuestro viejo álbum más vendido "Stay Hungry"…

Dee Snider.- "Sí, claro, pero no es un disco nuevo, vamos a re grabar "Stay Hungry" por que es un disco antiguo que refleja lo que es TWISTED SISTER enteramente. Uno de los motivos de la re edición y re grabación es que en su día el álbum lo produjo Tom Werman, y él y la discográfica le dieron un enfoque más comercial y destinado a las listas de ventas, distinto al que nosotros queríamos. Por ello vamos a re grabarlo con un sonido más cercano al que queríamos nosotros, más crudo y más heavy metal".

Jay Jay French.- "También vamos a editar un DVD que resume lo que es TWISTED SISTER desde la reunión en aquel concierto benéfico hasta ahora. Habrá una edición extra con un CD en el que recuperaremos algunas maquetas y material inédito que repartiremos entre el cd que irá junto al DVD y la re grabación de "Stay Hungry", haciendo caso a lo que nos han pedido los fans".




- ¿Qué temas vais a recuperar para esa edición especial, que demos, caras B´s…?

Dee Snider .- "Bueno, en realidad lo que vamos a hacer es re grabar "Stay Hungry" tal cual, todo va a ser nuevo, no habrá nada antiguo. Lo que pasa es que el DVD incluirá el DVD como tal y un CD de audio el que si incluiremos todo ese material inédito que están esperando los fans. Lo cierto es que tenemos dudas de cómo va a funcionar la idea, ya que no es tan fácil editar un DVD/CD, y depende de los países, los formatos, etc. En el DVD incluiremos el concierto benéfico que hicimos cuando lo de las Torres Gemelas, algunos shows actuales en directo, entrevistas, la rueda de prensa que dimos para anunciar la decisión de reunirnos, algunas partes de actuaciones que grabamos el año pasado, etc".

- Volvamos a retomar la primera pregunta en la que hablamos de la ruptura a finales de 1987… Sinceramente, ¿era tan malo "Love Is For Suckers" como para que se rompiera la banda por falta de aceptación y ventas? Es una pena que decidierais retiraros…

Dee Snider.- "Sacamos aquel disco en un momento muy difícil para el grupo. Yo entonces ya tenía en mente emprender mi carrera en solitario, y se mezclaron las cosas. Eso afectó al álbum, además de ser un disco que se alejaba mucho de lo que era en esencia el espíritu de TWISTED SISTER. No es un mal álbum, pero es demasiado diferente a lo que la banda representaba. Además en la grabación, el productor hizo un poco lo que quiso, incluyó guitarras de otro guitarrista… No tocamos nada en directo ahora de ese disco por esto y por que además en el no tocó A.J. Pero, entonces estaba en la banda Joe Franco, y bueno, nos apetece tocar en directo material donde estamos los cinco miembros originales. A lo mejor, en el futuro, si seguimos unidos, tocaremos algún tema, ya veremos…"

Jay Jay French.- "Ese álbum realmente no fue el motivo de la ruptura; bueno, si la discográfica hubiera mostrado interés por él a lo mejor las cosas hubieron sido de otra forma. De todas formas se juntaron muchas cosas, no nos llevábamos entre nosotros nada bien, y lo mejor fue terminar con la banda. Ahora estamos muy contentos de haber regresado por que sobre todo, por encima de todos nos llevamos muy bien, tenemos muchas ganas, y todo va estupendamente. En el fondo fue bueno separarse, para ahora volver y llevarnos de puta madre entre nosotros".

- Aunque decís que no vais a grabar un álbum con temas actuales, con temas nuevos, seguro que unos músicos con tan larga carrera tenéis un montón de canciones compuestas individualmente e incluso como banda. De verdad, ¿no os apetece como compositores sacar a la luz material nuevo, aunque nada o poco tuviera que ver ese material con los TWISTED SISTER de los 80´s?

Dee Snider .- "¡No! De verdad que no. Agradezco que haya seguidores del grupo, como vosotros por ejemplo, que les gustaría escuchar material nuevo, pero no. Las cosas han cambiado mucho, y ahora, por ejemplo estamos seguros que no sería como antes. Si en los 80´s vendimos 3 millones ahora venderíamos 300.000 unidades y eso no sería importante, ni mantendría unida a la banda, ni habría una promoción importante, ni podríamos grabar videos para que se vieran en las cadenas, ni sonarían los singles en las radios. Preferimos divertirnos, tocar los viejos temas de los 80´s pasarlo bien, y no tenernos que preocupar por nada más. Es evidente que el dinero mueve todo y es claro que ahora no habría ni presupuestos ni nada. Somos muy felices cada noche de salir a tocar y nada más. De cualquier forma el futuro de TWISTED SISTER no pasa por grabar un nuevo álbum, eso lo tenemos muy claro".



- No tenemos más tiempo, llevamos hablando con vosotros veinte minutos, pero las pruebas de sonido apremian. Para terminar, algunos periodistas sabemos que tras éstos dos shows de Madrid y Barcelona volveréis a tocar a nuestro país éste verano, casi es oficial a la fecha que formaréis parte del festival Metal Manía. ¿Qué haréis de nuevo en ese próximo show? (Antes que Dee Snider responda, éste mira a su manager Daniel Stanton como preguntándole: ¿Qué digo?, y Dani le hace un gesto con la mano induciéndole a que no diga nada concreto…

Dee Snider .- "Bueno, aún no hay nada claro, seguramente si tocaremos éste verano, pero no lo tenemos claro todavía".

Jay Jay French.- "Lo de ese festival va a ser difícil no obstante, ya que yo tengo la fiesta de graduación de mi hija en día antes, y va a ser muy complicado. De cualquier forma no queremos tocar demasiado. El pasado año hicimos 18 actuaciones y éste año no queremos tocar mucho más, no queremos hacer giras largas como otros grupos ya que el motivo de la reunión no es ese. De cualquier forma, si tocamos este verano en España trataremos de hacer un show más fresco y tratar de hacer algo diferente a lo que hicimos el año pasado en Jerez, y hoy y mañana; pero está todo en éste momento en el aire"

Lógicamente estaba. La entrevista la hacíamos el viernes 2 de abril, y como ya sabemos todos, al final TWISTED SISTER no tocarán en Metal Mania, pero si se decantaron por la oferta de acompañar en el cartel del Medina Classic Rock a SCORPIONS el próximo 24 de julio en Atarfe, Granada. Como ya comentamos tiempo atrás, el propio Jay Jay French dijo en Madrid a los fans a través del micrófono: "Nos vemos en un gran festival éste verano".

Para terminar definitivamente, no podía dejar pasar por alto felicitar a Dee Snider por su reciente cumpleaños; el pasado 15 de marzo cumplió 49 "castañitas", cosa que hice. Lógicamente, Dee me dio las gracias por ello, nos dimos un abrazo, y tanto Cerezuela como yo nos hicimos la "fotillo" de rigor.

La noche, como todos sabemos, terminó con un genial show.

Rafa Basa

Esta entrevista pertenece a: http://www.rafabasa.com/modules.php?nam ... t&sid=1447